From 534a64038751b212e324696604317bb3e4e1027b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weirui Kuang <39145382+rayrayraykk@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Dec 2025 20:45:19 +0800
Subject: [PATCH] Update readme (#79)
* update readme
* update deepwiki badge
* Update README.md
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
* Update README.md
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
* Update README.md
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
---
README.md | 96 ++++++++++++++++++----------------------------------
README_zh.md | 88 ++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 65 insertions(+), 119 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
index 073fd08..5f4cb1d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,60 +1,45 @@
-# AgentScope Sample Agents
+# AgentScope Samples
-
-[](#contributors-)
-
[](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples/blob/main/LICENSE)
[](https://www.python.org/)
+[](https://deepwiki.com/agentscope-ai/agentscope-samples)
[](https://doc.agentscope.io/)
[](https://runtime.agentscope.io/)
[](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples)
[[中文README]](README_zh.md)
-Welcome to the **AgentScope Sample Agents** repository! 🎯
-This repository provides **ready-to-use Python sample agents** built on top of:
+🎯 **Kickstart Your Agent Journey!**
+This is a repository that **brings together a variety of ready-to-run Python agent examples**, ranging from command-line mini-tools to **full-stack deployable applications**.
-- [AgentScope](https://github.com/agentscope-ai/agentscope)
-- [AgentScope Runtime](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-runtime)
+## 🌟 What is AgentScope?
-The examples cover a wide range of use cases — from lightweight command-line agents to **full-stack deployable applications** with both backend and frontend.
+**[AgentScope](https://github.com/agentscope-ai/agentscope)** is a **multi-agent framework** that lets you rapidly build **LLM-based intelligent applications**:
-------
+> Learn more in the [AgentScope Documentation](https://doc.agentscope.io/)
-## 📖 About AgentScope & AgentScope Runtime
+- 🧠 Define agents and integrate tools
+- 📡 Manage context and conversations
+- 🤝 Orchestrate collaboration among multiple agents to accomplish tasks
-### **AgentScope**
-AgentScope is a multi-agent framework designed to provide a **simple and efficient** way to build **LLM-powered agent applications**. It offers abstractions for defining agents, integrating tools, managing conversations, and orchestrating multi-agent workflows.
-### **AgentScope Runtime**
+**[AgentScope-Runtime](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-runtime)** is the runtime framework that enables you to deploy agents as API services:
-AgentScope Runtime is a **comprehensive runtime framework** that addresses two key challenges in deploying and operating agents:
+> Learn more in the [AgentScope Runtime Documentation](https://runtime.agentscope.io/)
-1. **Effective Agent Deployment** – Scalable deployment and management of agents across environments.
-2. **Sandboxed Tool Execution** – Secure, isolated execution of tools and external actions.
+1. 🔄 **Scalable deployment management for multiple agents**
+2. 🛡️ **Secure sandbox execution for tools**
-It includes **agent deployment** and **secure sandboxed tool execution**, and can be used with **AgentScope** or other agent frameworks.
+## ⚡ Getting Started
-------
+📌 **Before running an example**, please check the corresponding `README.md` for installation and execution instructions.
-## ✨ Getting Started
-
-- All samples are **Python-based**.
-- Samples are organized **by functional use case**.
-- Some samples use only **AgentScope** (pure Python agents).
-- Others use **both AgentScope and AgentScope Runtime** to implement **full-stack deployable applications** with frontend + backend.
-- Full-stack runtime versions have folder names ending with:
- **`_fullstack_runtime`**
-
-> 📌 **Before running** any example, check its `README.md` for installation and execution instructions.
-
-### Install Requirements
-
-- [AgentScope Documentation](https://doc.agentscope.io/)
-- [AgentScope Runtime Documentation](https://runtime.agentscope.io/)
-
-------
+> - All examples are built with **Python**.
+> - Examples are organized by **functionality** and **usage scenario**.
+> - Some examples use **AgentScope** only.
+> - Some examples use **both AgentScope and AgentScope Runtime** to implement **deployable full-stack applications with frontend + backend**.
+> - Full-stack runtime versions have folder names ending with **`_fullstack_runtime`**.
## 🌳 Repository Structure
@@ -86,8 +71,6 @@ It includes **agent deployment** and **secure sandboxed tool execution**, and ca
└── README.md
```
-------
-
## 📌 Example List
| Category | Example Folder | Uses AgentScope | Use AgentScope Runtime | Description |
@@ -107,11 +90,9 @@ It includes **agent deployment** and **secure sandboxed tool execution**, and ca
| **General AI Agent** | alias/ | ✅ | ✅ | Agent application running in sandbox to solve diverse real-world problems |
| **Financial Trading** | evotraders/ | ✅ | ❌ | Self-Evolving Multi-Agent Trading System |
-------
+## 🌈 Featured Examples
-## 🌟 Featured Examples
-
-### DataJuicer Agent
+### 📊 DataJuicer Agent
A powerful multi-agent data processing system that leverages Data-Juicer's 200+ operators for intelligent data processing:
@@ -123,8 +104,7 @@ A powerful multi-agent data processing system that leverages Data-Juicer's 200+
📖 **Documentation**: [English](data_juicer_agent/README.md) | [中文](data_juicer_agent/README_ZH.md)
-
-### Alias-Agent
+### 🕵🏻 Alias-Agent
*Alias-Agent* (short for *Alias*) is designed to serve as an intelligent assistant for tackle diverse and complicated real-world tasks, providing three operational modes for flexible task execution:
- **Simple React**: Employs vanilla reasoning-acting loops to iteratively solve problems and execute tool calls.
@@ -135,7 +115,7 @@ Beyond being a ready-to-use agent, we envision Alias as a foundational template
📖 **Documentation**: [English](alias/README.md) | [中文](alias/README_ZH.md)
-### EvoTraders
+### 📈 EvoTraders
*EvoTraders* is a financial trading agent framework that builds a trading system capable of continuous learning and evolution in real markets through multi-agent collaboration and memory systems. Key features include:
@@ -146,9 +126,7 @@ Beyond being a ready-to-use agent, we envision Alias as a foundational template
📖 **Documentation**: [English](evotraders/README.md) | [中文](evotraders/README_zh.md)
-------
-
-## ℹ️ Getting Help
+## 🆘 Getting Help
If you:
@@ -166,8 +144,6 @@ Please:
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|
|
|
-------
-
## 🤝 Contributing
We welcome contributions such as:
@@ -177,26 +153,18 @@ We welcome contributions such as:
- Documentation improvements
- Code contributions
-See the [Contributing](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples/blob/main/CONTRIBUTING.md) for details.
-
-------
+See the [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) for details.
## 📄 License
-This project is licensed under the **Apache 2.0 License** – see the [LICENSE](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples/blob/main/LICENSE) file for details.
-
-
-------
-
-## 🔗 Resources
-
-- [AgentScope Documentation](https://doc.agentscope.io/)
-- [AgentScope Runtime Documentation](https://runtime.agentscope.io/)
-- [AgentScope GitHub Repository](https://github.com/agentscope-ai/agentscope)
-- [AgentScope Runtime GitHub Repository](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-runtime)
+This project is licensed under the **Apache 2.0 License** – see the [LICENSE](LICENSE) file for details.
## Contributors ✨
+
+[](#contributors-)
+
+
Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/emoji-key/)):
diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
index 45bc7d1..7142290 100644
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -1,60 +1,45 @@
-# AgentScope 示例 Agent
+# AgentScope 示例
-
-[](#contributors-)
-
[](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples/blob/main/LICENSE)
[](https://www.python.org/)
+[](https://deepwiki.com/agentscope-ai/agentscope-samples)
[](https://doc.agentscope.io/)
[](https://runtime.agentscope.io/)
[](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples)
[[README]](README.md)
-欢迎来到 **AgentScope 示例 Agent** 仓库!🎯
-该仓库提供**可直接使用的 Python 示例 Agent**,它们构建于以下项目之上:
+🎯 **快启动你的智能体之旅!**
+这是一个集合了 **各种可直接运行的 Python 智能体示例** 的仓库,涵盖从命令行小工具到 **全栈可部署应用**。
-- [AgentScope](https://github.com/agentscope-ai/agentscope)
-- [AgentScope Runtime](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-runtime)
+## 🌟 什么是 AgentScope?
-这些示例涵盖了广泛的使用场景 —— 从轻量级命令行 Agent,到同时具备前端和后端的**可部署全栈应用**。
+**[AgentScope](https://github.com/agentscope-ai/agentscope)** 是一个 **多智能体(Multi-Agent)框架**,让你能快速构建 **基于 LLM 的智能应用**:
----
+> 详情请参考:[AgentScope 文档](https://doc.agentscope.io/)
+- 🧠 定义智能体、集成工具
+- 📡 管理上下文与对话
+- 🤝 编排多个智能体协作完成任务
-## 📖 关于 AgentScope & AgentScope Runtime
-### **AgentScope**
-AgentScope 是一个多 Agent 框架,旨在以**简单高效**的方式构建**基于 LLM 的 Agent 应用**。它提供了用于定义 Agent、集成工具、管理对话以及编排多 Agent 工作流的抽象能力。
+**[AgentScope-Runtime](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-runtime)** 则是智能体运行时框架,让你能将智能体部署成API服务:
-### **AgentScope Runtime**
+> 详情请参考:[AgentScope Runtime 文档](https://runtime.agentscope.io/)
+1. 🔄 **多智能体的可伸缩部署管理**
+2. 🛡️ **安全工具沙箱执行**
-AgentScope Runtime 是一个**全面的运行时框架**,主要解决部署和运行 Agent 的两个关键问题:
+结合两者,你可以从原型 **一键走向生产部署**。
-1. **高效的 Agent 部署** —— 支持跨环境的可扩展部署和管理。
-2. **沙盒化工具执行** —— 安全、隔离地运行工具和外部操作。
+## ⚡ 快速开始
-它包括**Agent 部署**以及**安全的沙盒化工具执行**能力,可搭配 **AgentScope** 或其他 Agent 框架使用。
+📌 **运行示例之前**,请查看对应的 `README.md` 获取安装与运行说明。
----
-
-## ✨ 快速开始
-
-- 所有示例均基于 **Python**。
-- 示例按功能使用场景组织。
-- 有些示例仅使用 **AgentScope**(纯 Python Agent)。
-- 有些示例同时使用 **AgentScope 和 AgentScope Runtime** 来实现**带前端+后端的可部署全栈应用**。
-- 全栈运行时版本的文件夹名称以:
- **`_fullstack_runtime`** 结尾
-
-> 📌 **运行示例之前**,请查看对应的 `README.md` 获取安装与运行说明。
-
-### 安装依赖
-
-- [AgentScope 文档](https://doc.agentscope.io/)
-- [AgentScope Runtime 文档](https://runtime.agentscope.io/)
-
----
+> - 所有示例均基于 **Python**
+> - 示例按功能、使用场景组织
+> - 有些示例仅使用 **AgentScope**
+> - 有些示例同时使用 **AgentScope 和 AgentScope Runtime** 来实现**带前端+后端的可部署全栈应用**。
+> - 全栈运行时版本的文件夹名称以:**`_fullstack_runtime`** 结尾
## 🌳 仓库结构
@@ -109,9 +94,9 @@ AgentScope Runtime 是一个**全面的运行时框架**,主要解决部署和
---
-## 🌟 特色示例
+## 🌈 特色示例
-### DataJuicer 智能体
+### 📊 DataJuicer 智能体
一个强大的数据处理多智能体系统,利用 Data-Juicer 的 200+ 算子进行智能数据处理:
@@ -123,7 +108,7 @@ AgentScope Runtime 是一个**全面的运行时框架**,主要解决部署和
📖 **文档**:[English](data_juicer_agent/README.md) | [中文](data_juicer_agent/README_ZH.md)
-### Alias 智能体
+### 🕵🏻 Alias 智能体
*Alias-Agent*(简称 *Alias*)旨在作为一个智能助手来处理多样且复杂的真实世界任务,提供三种操作模式以实现灵活的任务执行:
- **Simple React**:采用经典的推理-行动循环来迭代解决问题并执行工具调用。
@@ -134,7 +119,7 @@ AgentScope Runtime 是一个**全面的运行时框架**,主要解决部署和
📖 **文档**:[English](alias/README.md) | [中文](alias/README_ZH.md)
-### EvoTraders
+### 📈 EvoTraders
*EvoTraders* 是一个开源的金融交易智能体框架,通过多智能体协作和记忆系统,构建能够在真实市场中持续学习与进化的交易系统。主要特性包括:
@@ -147,7 +132,7 @@ AgentScope Runtime 是一个**全面的运行时框架**,主要解决部署和
---
-## ℹ️ 获取帮助
+## 🆘 获取帮助
如果你:
@@ -176,25 +161,18 @@ AgentScope Runtime 是一个**全面的运行时框架**,主要解决部署和
- 文档改进
- 代码贡献
-详情见 [Contributing](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples/blob/main/CONTRIBUTING_zh.md) 文档。
-
----
+详情见 [CONTRIBUTING_zh.md](CONTRIBUTING_zh.md) 文档。
## 📄 许可证
-本项目基于 **Apache 2.0 License** 授权,详见 [LICENSE](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-samples/blob/main/LICENSE) 文件。
-
----
-
-## 🔗 相关资源
-
-- [AgentScope 文档](https://doc.agentscope.io/)
-- [AgentScope Runtime 文档](https://runtime.agentscope.io/)
-- [AgentScope GitHub 仓库](https://github.com/agentscope-ai/agentscope)
-- [AgentScope Runtime GitHub 仓库](https://github.com/agentscope-ai/agentscope-runtime)
+本项目基于 **Apache 2.0 License** 授权,详见 [LICENSE](LICENSE) 文件。
## 贡献者 ✨
+
+[](#contributors-)
+
+
感谢这些优秀的贡献者们 ([表情符号说明](https://allcontributors.org/emoji-key/)):