Align branding, prompts, and deployment tooling

README_zh.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 <p align="center">
-  <img src="./docs/assets/evotraders_logo.jpg" width="45%">
+  <img src="./docs/assets/bigtime_logo.jpg" width="45%">
 </p>
 
-<h2 align="center">EvoTraders：自我进化的多智能体交易系统</h2>
+<h2 align="center">大时代：自进化多智能体交易系统</h2>
 
 <p align="center">
-  📌 <a href="http://trading.evoagents.cn">访问 EvoTraders 官网</a>
+  📌 <a href="http://trading.evoagents.cn">访问大时代官网</a>
 </p>
 
-![系统演示](./docs/assets/evotraders_demo.gif)
+![系统演示](./docs/assets/bigtime_demo.gif)
 
-EvoTraders 是一个开源的金融交易智能体框架，结合多智能体协作、run 级工作区和记忆机制，支持回测与实盘两类交易运行模式。
+大时代 是一个开源的金融交易智能体框架，结合多智能体协作、run 级工作区和记忆机制，支持回测与实盘两类交易运行模式。
 
 ---
 
@@ -64,7 +64,10 @@ EvoTraders 是一个开源的金融交易智能体框架，结合多智能体协
 # 克隆仓库后进入项目目录
 cd evotraders
 
-# 推荐
+# 安装后端运行时依赖
+uv pip install -r requirements.txt
+
+# 安装项目入口（可编辑模式）
 uv pip install -e .
 
 # 可选
@@ -72,6 +75,16 @@ uv pip install -e .
 # pip install -e .
 ```
 
+前端依赖：
+
+```bash
+cd frontend
+npm ci
+cd ..
+```
+
+生产环境部署建议后端使用 `requirements.txt`，前端使用 `npm ci`，这样拉起的环境会严格跟随仓库中锁定的依赖版本。
+
 ### 2. 配置环境变量
 
 ```bash
@@ -107,6 +120,12 @@ MEMORY_API_KEY=
 - `POLYGON_API_KEY` 用于长期 market store 的补数和刷新
 - `MEMORY_API_KEY` 仅在启用长期记忆时需要
 
+如果要用更接近生产的本地启动方式，也可以直接执行：
+
+```bash
+./start.sh
+```
+
 ### 3. 启动服务栈
 
 本地开发推荐直接使用：
@@ -335,6 +354,6 @@ npm test
 
 ## 许可与免责
 
-EvoTraders 是研究和教育用途项目。再次分发或商用前，请先核对仓库中的实际 license 文件。
+大时代 是研究和教育用途项目。再次分发或商用前，请先核对仓库中的实际 license 文件。
 
 **风险提示**：本项目不构成投资建议。任何实盘部署前都应进行充分测试和风险评估，历史表现不代表未来收益。