Align branding, prompts, and deployment tooling

README.md

@@ -1,16 +1,18 @@
 <p align="center">
-  <img src="./docs/assets/evotraders_logo.jpg" width="45%">
+  <img src="./docs/assets/bigtime_logo.jpg" width="45%">
 </p>
 
-<h2 align="center">EvoTraders: A Self-Evolving Multi-Agent Trading System</h2>
+<h2 align="center">大时代：自进化多智能体交易系统</h2>
 
 <p align="center">
-  📌 <a href="http://trading.evoagents.cn">Visit the EvoTraders website</a>
+  📌 <a href="http://trading.evoagents.cn">Visit the 大时代 website</a>
 </p>
 
-![System Demo](./docs/assets/evotraders_demo.gif)
+![System Demo](./docs/assets/bigtime_demo.gif)
 
-EvoTraders is an open-source financial trading agent framework that combines multi-agent collaboration, run-scoped workspaces, and memory to support both backtests and live trading workflows.
+大时代 is an open-source financial trading agent framework that combines multi-agent collaboration, run-scoped workspaces, and memory to support both backtests and live trading workflows.
+
+The repository name and CLI entrypoints still use `evotraders` for compatibility, but the product-facing branding now follows the 大时代 naming used by the reference branch.
 
 ---
 
@@ -64,7 +66,10 @@ Reference notes for the migration live in [services/README.md](./services/README
 # clone this repository, then:
 cd evotraders
 
-# recommended
+# backend runtime dependencies
+uv pip install -r requirements.txt
+
+# install package entrypoint in editable mode
 uv pip install -e .
 
 # optional
@@ -72,6 +77,16 @@ uv pip install -e .
 # pip install -e .
 ```
 
+Frontend dependencies:
+
+```bash
+cd frontend
+npm ci
+cd ..
+```
+
+Production deployment should prefer `requirements.txt` for backend and `npm ci` for frontend so the pulled environment matches the checked-in lockfiles and version pins.
+
 ### 2. Configure environment
 
 ```bash
@@ -107,6 +122,12 @@ Notes:
 - `POLYGON_API_KEY` enables long-lived market-store ingestion and refresh helpers.
 - `MEMORY_API_KEY` is only required when long-term memory is enabled.
 
+For a production-style local start flow, you can also use:
+
+```bash
+./start.sh
+```
+
 ### 3. Start the stack
 
 Recommended local development flow:
@@ -335,6 +356,6 @@ npm test
 
 ## License and Disclaimer
 
-EvoTraders is a research and educational project. Review the repository license before redistribution or commercial use.
+大时代 is a research and educational project. Review the repository license before redistribution or commercial use.
 
 **Risk warning**: this project is not investment advice. Test thoroughly before any real-money deployment. Past performance does not guarantee future returns.